1 00:01:32,668 --> 00:01:34,001 Non hai freddo? 2 00:01:37,085 --> 00:01:38,210 Ho caldo. 3 00:01:45,876 --> 00:01:46,960 I tuoi genitori... 4 00:01:47,168 --> 00:01:48,376 Non si preoccuperanno? 5 00:01:51,210 --> 00:01:52,043 NO! 6 00:01:55,001 --> 00:01:56,210 E il tuo? 7 00:02:51,001 --> 00:02:53,085 Finalmente nella tua tana... 8 00:02:53,543 --> 00:02:55,876 E' esattamente come lo immaginavo. 9 00:03:14,293 --> 00:03:16,043 Qualche desiderio specifico? 10 00:03:16,751 --> 00:03:18,543 Con te va bene tutto. 11 00:03:18,876 --> 00:03:20,293 Sei meraviglioso. 12 00:03:28,710 --> 00:03:29,751 Vieni qui. 13 00:03:30,668 --> 00:03:32,210 Non aver paura. 14 00:03:36,668 --> 00:03:37,876 Vieni qui. 15 00:04:10,668 --> 00:04:11,585 Nadia... 16 00:04:19,251 --> 00:04:20,126 Nadia? 17 00:04:23,751 --> 00:04:24,751 Lidia? 18 00:04:25,543 --> 00:04:26,460 Marc! 19 00:04:35,585 --> 00:04:36,751 Ciao, Marianne. 20 00:04:37,376 --> 00:04:38,668 Bella giornata, vero? 21 00:04:38,835 --> 00:04:39,710 Merda, Marc. 22 00:04:40,168 --> 00:04:41,918 Il frastuono che hai fatto ieri sera... 23 00:04:42,126 --> 00:04:43,001 Un frastuono? 24 00:04:43,168 --> 00:04:45,210 La marmitta dell'auto, vuoi dire? 25 00:04:45,710 --> 00:04:46,918 Avevi compagnia. 26 00:04:47,126 --> 00:04:49,126 Azienda? No, l'hai sognato. 27 00:04:49,335 --> 00:04:50,710 Probabilmente la televisione. 28 00:04:55,876 --> 00:04:58,168 Sembra che la primavera sia nell'aria. 29 00:05:13,751 --> 00:05:14,751 Emma? 30 00:07:36,085 --> 00:07:38,793 L'AMORE È IL CRIMINE PERFETTO 31 00:08:13,126 --> 00:08:14,168 Sì? 32 00:08:14,335 --> 00:08:15,626 Sì, parlando. 33 00:08:15,793 --> 00:08:16,918 Andare avanti. 34 00:08:20,876 --> 00:08:22,626 Adesso, se vuoi. 35 00:08:23,793 --> 00:08:26,501 Nelle bolle di lavoro. Non puoi perderli. 36 00:08:40,085 --> 00:08:41,585 Sì, certo, 37 00:08:41,793 --> 00:08:45,251 dall'esterno, hai di fronte un uomo maturo, 38 00:08:45,793 --> 00:08:47,335 ancora sano fisicamente, 39 00:08:47,501 --> 00:08:51,335 e chi insegna l'arte della scrittura alle giovani donne attraenti 40 00:08:51,585 --> 00:08:55,376 che sono ansiosi di mettere i denti nella vita e nella letteratura. 41 00:08:56,085 --> 00:09:00,293 Quest'uomo non sarebbe fuori posto alle feste studentesche. 42 00:09:00,710 --> 00:09:03,876 E, di tanto in tanto, avrebbe potuto portarne uno a casa 43 00:09:04,085 --> 00:09:06,043 per insegnarle l'arte dell'amore 44 00:09:06,210 --> 00:09:08,460 di cui la letteratura si nutre per sopravvivere. 45 00:09:08,626 --> 00:09:10,168 Mi hai preso! 46 00:09:11,085 --> 00:09:12,210 In realtà no. 47 00:09:12,585 --> 00:09:14,710 Dentro di sé, quest'uomo desidera 48 00:09:14,918 --> 00:09:18,085 per l'arrivo tanto atteso di primavera, 49 00:09:18,376 --> 00:09:22,335 quell'incredibile miscela di novità e i ricordi che arrivano. 50 00:09:23,585 --> 00:09:27,251 Come insegnare a questi giovani la scelta di una parola, 51 00:09:27,418 --> 00:09:30,960 l'invenzione di una frase, la creazione di un ritmo, 52 00:09:31,126 --> 00:09:33,835 per attraversare questa sensazione di rinnovamento? 53 00:09:34,085 --> 00:09:35,793 Questo è ciò che ama quest'uomo. 54 00:09:36,418 --> 00:09:38,418 Non ti tratterrò più a lungo. 55 00:09:45,210 --> 00:09:49,126 Se ricordi qualcosa sulla festa della scorsa settimana e su... 56 00:09:49,960 --> 00:09:50,793 Barbara. 57 00:09:51,460 --> 00:09:53,918 Barbara. Sì, è il suo nome. 58 00:09:55,126 --> 00:09:57,668 Fai un duro lavoro, Jacques. 59 00:09:58,001 --> 00:10:01,668 Dall'esterno, forse. Dentro ogni argilla è primavera. 60 00:10:03,668 --> 00:10:05,001 Alla prossima volta. 61 00:10:07,501 --> 00:10:08,960 Passa un buon fine settimana. 62 00:10:26,210 --> 00:10:29,043 L'autore giapponese Kazuo Kamimura scrive, 63 00:10:29,626 --> 00:10:33,960 una persona non è segnata tanto dalle esperienze passate... 64 00:10:36,418 --> 00:10:39,543 come dai paesaggi in cui vive. 65 00:10:39,710 --> 00:10:40,543 Va bene... 66 00:10:41,460 --> 00:10:42,585 Per cominciare... 67 00:10:43,168 --> 00:10:45,793 invece di un ennesimo account di traumi familiari 68 00:10:45,960 --> 00:10:47,835 e tragedia personale, 69 00:10:48,210 --> 00:10:52,043 inventa un paesaggio e dimmi, "Quella è mia madre." 70 00:10:52,210 --> 00:10:55,418 Inventane un altro e dì: "Quello è mio padre." 71 00:10:57,001 --> 00:11:00,043 E se ti resta un po' di tempo, 72 00:11:00,626 --> 00:11:03,710 "il mio ragazzo" o "la mia ragazza". 73 00:11:04,835 --> 00:11:08,085 Quanto a voi stessi, lo vedremo più tardi. 74 00:11:10,210 --> 00:11:11,460 Hai un'ora. 75 00:11:24,585 --> 00:11:26,876 Come va il cancro ai polmoni? 76 00:11:28,126 --> 00:11:31,501 "Un fumatore cerca l'unità con se stesso nel paesaggio." 77 00:11:31,710 --> 00:11:32,793 André Breton. 78 00:11:51,835 --> 00:11:53,460 Sono la madre di Barbara. 79 00:11:53,751 --> 00:11:54,876 Anna Canale. 80 00:11:55,043 --> 00:11:55,876 Scusa. 81 00:11:56,085 --> 00:11:57,585 Sei molto giovane. 82 00:11:58,293 --> 00:11:59,918 Piacere di conoscerti. 83 00:12:00,585 --> 00:12:03,126 Possiamo sederci? Vorrei parlare con te. 84 00:12:13,085 --> 00:12:14,501 Non voglio disturbarti. 85 00:12:14,668 --> 00:12:16,335 Non mi stai disturbando. 86 00:12:18,085 --> 00:12:19,710 Vuoi un caffè? 87 00:12:20,210 --> 00:12:21,418 No, grazie. 88 00:12:25,626 --> 00:12:27,126 Tu sei il tutor di Barbara. 89 00:12:28,751 --> 00:12:30,085 Lei parla di te. 90 00:12:35,626 --> 00:12:36,710 Parlami di lei. 91 00:12:36,876 --> 00:12:37,960 Me? 92 00:12:38,126 --> 00:12:40,126 Sì, parlami di lei, per favore. 93 00:12:42,876 --> 00:12:44,751 La conosci meglio di me. 94 00:12:46,043 --> 00:12:47,710 No, non la conosco. 95 00:12:47,960 --> 00:12:50,335 È vero, chi può affermare di conoscerli? 96 00:12:51,418 --> 00:12:54,751 Ho conosciuto solo Barbara alcuni mesi. 97 00:12:56,376 --> 00:12:58,626 Ho sposato suo padre la primavera scorsa. 98 00:12:58,793 --> 00:13:01,960 E' un ufficiale dell'intelligence nell'esercito francese. 99 00:13:03,168 --> 00:13:06,085 Dopo un'estate insieme, è partito per il Mali. 100 00:13:07,418 --> 00:13:08,501 Timbuctu. 101 00:13:09,376 --> 00:13:11,501 Da allora non ho più avuto notizie. 102 00:13:13,876 --> 00:13:16,293 Non è sempre facile con Barbara. 103 00:13:17,668 --> 00:13:20,293 Ma entrambi facciamo uno sforzo. 104 00:13:27,960 --> 00:13:29,585 Sono preoccupato da morire. 105 00:13:33,293 --> 00:13:35,835 Posso dirlo le è successo qualcosa. 106 00:13:39,126 --> 00:13:42,501 Ci si dovrebbe sempre aspettare il peggio della vita. 107 00:13:42,918 --> 00:13:46,126 Ma non posso accettarlo nei confronti di Barbara. 108 00:13:46,376 --> 00:13:48,543 Forse è semplicemente scappata. 109 00:13:49,418 --> 00:13:51,210 Non lasciarmi illudere le tue speranze. 110 00:13:51,960 --> 00:13:54,626 Ma sono molto contento di lei. 111 00:13:54,793 --> 00:13:58,126 Sono felice di avere questa possibilità per dirtelo. 112 00:13:58,585 --> 00:14:00,335 Ha un grande potenziale. 113 00:14:01,918 --> 00:14:05,251 Non lo dico solo per renderti felice, Anna. 114 00:14:10,585 --> 00:14:11,418 Qui. 115 00:14:12,418 --> 00:14:13,751 C'è il mio numero su questo. 116 00:14:16,585 --> 00:14:19,126 Non posso metterli su nel campus. 117 00:14:19,751 --> 00:14:20,626 Gli idioti. 118 00:14:20,793 --> 00:14:22,251 È spaventoso. 119 00:16:47,376 --> 00:16:48,376 Marc! 120 00:16:48,876 --> 00:16:49,751 Marc! 121 00:16:55,085 --> 00:16:56,376 Sto bene! 122 00:16:57,001 --> 00:16:58,293 Va tutto bene! 123 00:17:03,293 --> 00:17:04,543 Ciao, Riccardo. 124 00:17:05,376 --> 00:17:08,043 Cosa stai facendo qui? nella tundra? 125 00:17:08,793 --> 00:17:09,876 Meditando. 126 00:17:10,626 --> 00:17:12,585 Mi sono fermato quando ho visto la tua macchina. 127 00:17:12,751 --> 00:17:14,376 Non eri sulla pista. 128 00:17:15,001 --> 00:17:17,085 Presto potresti cadere in un buco qui. 129 00:17:18,376 --> 00:17:20,001 Mi piace venire qui. 130 00:17:20,460 --> 00:17:24,501 Con ogni tempo, in ogni stagione, la luce è incredibile. 131 00:17:25,418 --> 00:17:28,168 Marianne ed io ne ha fatto il nostro regno una volta. 132 00:17:28,543 --> 00:17:31,251 Ne abbiamo coperto ogni centimetro quadrato 133 00:17:31,418 --> 00:17:33,001 quando eravamo bambini. 134 00:17:33,876 --> 00:17:36,585 I nostri genitori volevano vivere in montagna. 135 00:17:37,251 --> 00:17:40,001 Nostra madre era vegetariana incidentalmente. 136 00:17:41,751 --> 00:17:44,710 Da giovane, la speleologia mi ha attratto. 137 00:17:45,293 --> 00:17:47,001 Penso che mi perseguiti ancora. 138 00:18:04,918 --> 00:18:06,876 Il tuo incenso mi pizzica la gola. 139 00:18:07,085 --> 00:18:08,501 Come lo sopporti? 140 00:18:10,293 --> 00:18:12,543 Mi sono imbattuto in Richard Olso. 141 00:18:14,001 --> 00:18:16,585 Cosa stava facendo quello stronzo? nel bosco? 142 00:18:16,751 --> 00:18:18,960 Chiunque penserebbe che mi sta perseguitando. 143 00:18:19,168 --> 00:18:21,460 - Perché dovrebbe? - Forse per licenziarmi. 144 00:18:21,626 --> 00:18:23,418 Vuole vedermi fare un errore. 145 00:18:24,293 --> 00:18:27,918 Marinelli, il nuovo pulito, sente che Richard non può fare nulla di male. 146 00:18:28,085 --> 00:18:29,043 E allora? 147 00:18:29,793 --> 00:18:31,918 Non è colpa mia. 148 00:18:32,293 --> 00:18:34,126 Risparmia il fiato. 149 00:18:34,293 --> 00:18:37,501 Richard si è occupato di Letteratura invece di me. 150 00:18:37,668 --> 00:18:40,501 Adesso mi vuole fuori. L'unica cosa che lo ferma 151 00:18:40,710 --> 00:18:43,251 sei tu, sorella mia, la dolce bibliotecaria. 152 00:18:43,418 --> 00:18:45,126 Non ho illusioni. 153 00:18:48,501 --> 00:18:50,501 Cosa stava facendo da queste parti? 154 00:18:50,876 --> 00:18:52,668 Pensi che io sia stupido? 155 00:18:54,085 --> 00:18:55,710 Vedo cosa stai facendo. 156 00:18:55,876 --> 00:18:57,751 Non sono sordo e cieco, ok. 157 00:19:33,585 --> 00:19:37,793 Qual è il tuo gioco con i dispersi? la splendida madre dello studente? 158 00:19:38,001 --> 00:19:40,085 Eravate insieme nella mensa. 159 00:19:40,710 --> 00:19:41,918 Bellissimo? 160 00:19:44,335 --> 00:19:45,793 E' la sua matrigna. 161 00:19:45,960 --> 00:19:47,501 Cosa vuole? 162 00:19:48,293 --> 00:19:49,960 Suo marito è in Mali. 163 00:19:50,501 --> 00:19:52,668 C'è una guerra lì 164 00:19:52,835 --> 00:19:55,085 ed è probabile che duri un po'. 165 00:19:55,251 --> 00:19:56,668 Bene. Ascoltami. 166 00:19:57,335 --> 00:19:59,793 Vorrei che mantenessi le distanze. 167 00:19:59,960 --> 00:20:00,835 Attenzione. 168 00:20:01,001 --> 00:20:04,168 Potrebbe benissimo incolpare noi per la scomparsa di Barbara, 169 00:20:04,335 --> 00:20:06,710 scatenare uno scandalo e affondare la nostra posizione. 170 00:20:06,876 --> 00:20:08,376 Sai come va 171 00:20:08,543 --> 00:20:10,168 influenzerà l'iscrizione. 172 00:20:10,585 --> 00:20:14,501 In particolare nel nostro reparto che fatico a difendere. 173 00:20:15,543 --> 00:20:16,543 Lo so. 174 00:20:17,043 --> 00:20:18,335 Come mi vedi? 175 00:20:18,501 --> 00:20:20,960 Esageri. Non ho mai provato a prenderla in braccio. 176 00:20:21,585 --> 00:20:22,543 Andiamo... 177 00:20:23,126 --> 00:20:26,043 Dopo aver gettato rifiuti al corpo studentesco 178 00:20:26,210 --> 00:20:29,460 - ti rovinerebbe se ci fosse una denuncia - 179 00:20:29,626 --> 00:20:32,251 forse hai cambiato la tua preda. 180 00:20:32,668 --> 00:20:35,876 Sei un ammaliatore, un Don Giovanni. Le disegni come mosche. 181 00:20:36,835 --> 00:20:40,501 Richard, una di queste argille Ti denuncerò per calunnia. 182 00:20:40,668 --> 00:20:43,001 Ti conosco meglio di quanto pensi. 183 00:20:43,210 --> 00:20:45,626 Sto facendo del mio meglio per avvisarti. 184 00:20:57,668 --> 00:21:00,876 Non voglio che Marianne mi accusi di non avvisarti. 185 00:21:01,085 --> 00:21:02,585 Sei il nemico di te stesso. 186 00:21:18,793 --> 00:21:21,043 Le tue frasi iniziano con "I". 187 00:21:21,501 --> 00:21:25,710 Quando questo "io" apre la finestra della sua camera da letto, 188 00:21:26,335 --> 00:21:27,751 "lui" vede il suo giardino, 189 00:21:27,918 --> 00:21:31,251 poi le case dei “suoi” vicini, 190 00:21:31,418 --> 00:21:33,501 e poi la stazione sciistica 191 00:21:33,710 --> 00:21:36,960 dove "lui" andrà con i "suoi" amici domenica. 192 00:21:38,085 --> 00:21:41,626 Le tue finestre si aprono su un paesaggio familiare. 193 00:21:44,126 --> 00:21:46,543 Io la chiamo letteratura "familiare". 194 00:21:48,543 --> 00:21:52,751 Ma c'è una forma di letteratura in cui l'"io" non esiste. 195 00:21:53,418 --> 00:21:56,001 Siamo immersi nell'ignoto, 196 00:21:56,918 --> 00:21:59,001 il lato opposto della montagna. 197 00:22:00,001 --> 00:22:02,585 Vorremmo poter tornare a casa 198 00:22:02,793 --> 00:22:04,043 e dire "io" alla fine. 199 00:22:04,501 --> 00:22:05,876 E anche "Noi" 200 00:22:06,418 --> 00:22:08,918 perché lì una donna ci aspetta. 201 00:22:09,251 --> 00:22:10,960 Chiamiamola Penelope. 202 00:22:12,210 --> 00:22:13,710 Il viaggio è lungo, 203 00:22:14,710 --> 00:22:17,376 forse infinito, continuamente pericoloso. 204 00:22:19,335 --> 00:22:20,376 Ci incontriamo... 205 00:22:21,126 --> 00:22:22,835 tutti i tipi di creature. 206 00:22:24,751 --> 00:22:26,043 Anche le sirene. 207 00:22:26,918 --> 00:22:29,960 Hai riconosciuto Ulisse e la sua Odissea. 208 00:22:30,293 --> 00:22:31,668 Per tornare a casa... 209 00:22:33,126 --> 00:22:35,126 Ulisse naviga di isola in isola 210 00:22:35,293 --> 00:22:37,876 in un mondo pericoloso e incerto. 211 00:22:41,126 --> 00:22:45,085 Il precetto di James Joyce scrivere con successo era: 212 00:22:45,501 --> 00:22:48,626 "Silenzio, esilio e astuzia". 213 00:22:49,710 --> 00:22:53,460 Non è forse questo il motto di Ulisse, parola per parola? 214 00:22:54,168 --> 00:22:55,835 E l'amore in tutto questo? 215 00:22:57,335 --> 00:23:00,376 Non era ancora stato inventato, La signora Eggbaum. 216 00:23:06,460 --> 00:23:07,751 Ti disturbo? 217 00:23:09,918 --> 00:23:12,126 Prova la zuppa di zucca. È delizioso. 218 00:23:25,085 --> 00:23:28,418 Stai pensando: "Questa donna non ha niente di meglio da fare." 219 00:23:30,043 --> 00:23:32,043 "Perché molesta le persone?" 220 00:23:35,668 --> 00:23:37,626 Non conosco la risposta. 221 00:23:42,751 --> 00:23:44,543 Penso di sentirmi solo. 222 00:23:49,876 --> 00:23:51,835 Devi trovarmi insopportabile. 223 00:23:53,460 --> 00:23:56,376 Che idea, sposare un ufficiale dell'esercito. 224 00:23:57,043 --> 00:24:00,918 Il mondo è in subbuglio. Non lo farei mai intraprendere la carriera militare, 225 00:24:01,085 --> 00:24:02,835 anche se avessi vent'anni. 226 00:24:04,085 --> 00:24:07,210 È vero, è un lavoro fisso e questo è già qualcosa. 227 00:24:07,376 --> 00:24:12,043 Dopotutto, guardiamo l'industria automobilistica, lo stato delle nostre pensioni... 228 00:24:24,710 --> 00:24:28,085 Sai, la faccia di mio marito sta svanendo dalla mia memoria. 229 00:24:29,126 --> 00:24:31,335 Penso che Barbara lo abbia impedito. 230 00:24:33,210 --> 00:24:35,751 Lo ha tenuto vivo nella mia mente. 231 00:24:36,793 --> 00:24:38,126 Lei era il collegamento. 232 00:24:40,876 --> 00:24:42,126 Vedi cosa intendo? 233 00:24:44,585 --> 00:24:45,543 Perfettamente. 234 00:24:57,543 --> 00:24:59,793 Tutti ti hanno visto alla mensa. 235 00:25:04,626 --> 00:25:05,918 Ovviamente. 236 00:25:06,418 --> 00:25:08,043 Non ci stavamo nascondendo. 237 00:25:12,543 --> 00:25:15,418 Cosa stai dicendo? Non posso parlare con una donna 238 00:25:15,585 --> 00:25:18,251 senza la tua immaginazione correndo selvaggiamente? 239 00:25:25,085 --> 00:25:26,751 Sono sveglio dall'alba. 240 00:25:36,376 --> 00:25:39,335 La donna è chiaramente perduta. Non vuole niente. 241 00:25:39,501 --> 00:25:41,418 Tanto per parlare di Barbara. 242 00:25:42,001 --> 00:25:44,543 Niente di più. Suppongo che la aiuti. 243 00:25:45,418 --> 00:25:48,918 Avrei dovuto deluderla? L'hai ignorata? 244 00:25:57,876 --> 00:25:59,418 Mettiti nei miei panni. 245 00:26:23,835 --> 00:26:27,835 "Nel mezzo del cammino della vita, Ho vagato in una foresta oscura..." 246 00:26:38,835 --> 00:26:40,085 Non ricevo un bacio? 247 00:26:58,168 --> 00:26:59,168 Buona notte. 248 00:28:36,126 --> 00:28:37,460 Ciao, Marianne. 249 00:28:51,460 --> 00:28:53,376 Tu sei un sonnambulo, Marc. 250 00:28:55,210 --> 00:28:56,668 Cosa intendi? 251 00:28:56,835 --> 00:28:58,001 La notte scorsa... 252 00:28:58,460 --> 00:28:59,918 Ti ho sentito di nuovo. 253 00:29:00,793 --> 00:29:02,668 Non so cosa combini. 254 00:29:03,918 --> 00:29:07,210 È stato stamattina, presto. Sono andato a fare una passeggiata. 255 00:29:07,376 --> 00:29:09,335 Era notte fonda. 256 00:29:10,085 --> 00:29:11,710 Sto morendo di fame come un lupo. 257 00:29:14,376 --> 00:29:15,793 Vuoi delle uova? 258 00:29:16,085 --> 00:29:16,960 Non ho fame. 259 00:29:21,876 --> 00:29:24,293 Se fossi sonnambulo, avrebbe importanza? 260 00:29:25,918 --> 00:29:28,001 Non sono ancora caduto in un buco. 261 00:29:37,710 --> 00:29:40,376 Inizierò i miei pensieri 262 00:29:41,085 --> 00:29:42,418 con 263 00:29:43,168 --> 00:29:44,626 la menzione 264 00:29:44,835 --> 00:29:46,710 di una linea molto famosa 265 00:29:46,876 --> 00:29:48,043 di Dante, 266 00:29:49,043 --> 00:29:51,835 la prima riga di "La Divina Commedia". 267 00:29:57,626 --> 00:30:00,335 "Nel mezzo del cammino della vita..." 268 00:30:00,543 --> 00:30:03,210 A quel tempo Dante aveva 35 anni. 269 00:30:03,918 --> 00:30:05,710 E, per inciso, 270 00:30:05,876 --> 00:30:08,835 lo scrittore è molto probabilmente un uomo 271 00:30:09,001 --> 00:30:10,668 il cui motto sarebbe, 272 00:30:10,835 --> 00:30:13,751 "Non mi nascondo il soggetto che sono." 273 00:30:14,168 --> 00:30:16,835 Non lo nascondo il soggetto che sono. 274 00:30:17,126 --> 00:30:20,710 Questo distingue lo scrittore in relazione a... 275 00:30:21,543 --> 00:30:24,918 Marianne l'ha appena fatto una vertigine in biblioteca. 276 00:30:26,876 --> 00:30:30,501 Ovviamente. Non mangia altro che formaggio magro. 277 00:30:31,335 --> 00:30:34,293 È crollata mentre era su una scala a pioli. 278 00:30:34,835 --> 00:30:37,585 - Si è quasi spaccata il cranio. - Resta qui! 279 00:30:57,876 --> 00:31:00,960 Voglio che questo venga mangiato quando torno. 280 00:31:01,126 --> 00:31:02,835 Vado in farmacia. 281 00:31:03,126 --> 00:31:04,793 Potrei procurarmi dei DVD. 282 00:31:05,168 --> 00:31:07,168 Che ne dici di una bella serie? 283 00:31:12,460 --> 00:31:15,918 Avrei dovuto notarlo che non stavi bene. 284 00:31:16,126 --> 00:31:18,335 Ma gli studenti mi sfiniscono. 285 00:31:18,668 --> 00:31:19,543 Sono fuori. 286 00:31:32,918 --> 00:31:36,251 Non dimenticare soprattutto le mie sigarette. 287 00:31:36,460 --> 00:31:40,460 In questo momento preferirei vederti mangiare che fumare sigarette. 288 00:31:40,835 --> 00:31:43,918 Ti mando mille rose bagnate 289 00:31:47,876 --> 00:31:50,335 Il paradiso è bianco 290 00:31:51,543 --> 00:31:52,710 Così bianco 291 00:31:54,168 --> 00:31:56,376 Da me a me 292 00:31:59,918 --> 00:32:01,793 Uno nell'altro 293 00:32:16,335 --> 00:32:19,210 Mi scusi, signore, il negozio chiuderà presto. 294 00:32:19,376 --> 00:32:22,335 Vai a casa adesso senza causare alcun problema. 295 00:32:22,501 --> 00:32:24,210 Che guai? 296 00:32:27,168 --> 00:32:28,918 Scusa. Perdonami. 297 00:32:29,418 --> 00:32:31,460 - Dove posso... - Datemelo qui. 298 00:32:59,793 --> 00:33:01,418 Ho perso le chiavi. 299 00:33:04,668 --> 00:33:06,418 È sciocco ma li ho persi. 300 00:33:06,585 --> 00:33:07,585 Le tue chiavi? 301 00:33:08,293 --> 00:33:09,335 Sembri congelato. 302 00:33:09,501 --> 00:33:11,626 Sono. Ti stavo aspettando. 303 00:33:11,793 --> 00:33:14,793 Ho riconosciuto la tua macchina. Forse potresti lasciarmi. 304 00:33:14,960 --> 00:33:18,543 ho pensato, "Aspetterò e glielo chiederò. Vedremo." 305 00:33:19,210 --> 00:33:22,418 Ovviamente. Sarò felice di aiutarti. 306 00:33:25,043 --> 00:33:27,501 Sarà una settimana fredda. 307 00:33:27,960 --> 00:33:28,835 Entra. 308 00:33:32,710 --> 00:33:35,251 L'odore del tabacco freddo è terribile. 309 00:33:36,126 --> 00:33:37,376 Fumi molto? 310 00:33:38,085 --> 00:33:39,335 Prego spesso il cielo 311 00:33:39,501 --> 00:33:43,001 in modo che l'effetto della nicotina sarà eterno. 312 00:33:43,168 --> 00:33:45,126 Così quella gioia non morirà mai. 313 00:33:53,960 --> 00:33:55,835 Una situazione strana, non è vero? 314 00:33:57,835 --> 00:33:59,376 Devo essere io. 315 00:34:00,168 --> 00:34:03,293 Non riesco a dormire, sono esausto e non riesco a pensare lucidamente. 316 00:34:04,043 --> 00:34:07,710 Sento una corrente elettrica quando mi tocchi. Tu no? 317 00:34:09,585 --> 00:34:10,668 Non lo so. 318 00:34:12,293 --> 00:34:13,876 Hai notizie di Barbara? 319 00:34:14,876 --> 00:34:15,960 Niente. 320 00:34:19,293 --> 00:34:23,626 Secondo la polizia, la cosa è strana la parte è che nessuno l'ha vista. 321 00:34:23,918 --> 00:34:25,418 Un vuoto totale. 322 00:34:25,585 --> 00:34:26,751 E tuo marito? 323 00:34:28,210 --> 00:34:30,501 Non riesco nemmeno più a pronunciare il suo nome. 324 00:34:31,876 --> 00:34:33,835 Questa mattina la mia mente si è svuotata. 325 00:34:34,543 --> 00:34:35,460 Vuoto? 326 00:34:37,126 --> 00:34:39,835 Cos'era quella corrente di cui hai parlato? 327 00:34:40,543 --> 00:34:42,376 La corrente di cui ho parlato? 328 00:34:45,418 --> 00:34:46,793 Dovremmo andare. 329 00:34:46,960 --> 00:34:50,293 Potremmo rimanere bloccati. A me è successo una volta d'estate. 330 00:34:52,126 --> 00:34:55,085 Non vedo l'ora che arrivi la primavera, Marc. Non ne hai idea. 331 00:34:55,710 --> 00:34:56,543 Va bene. 332 00:34:56,710 --> 00:34:59,668 I boccioli sono quasi arrivati, nascosto sotto la neve. 333 00:35:02,960 --> 00:35:07,335 È come essere nel nido di un'aquila, appollaiato sopra il vuoto... 334 00:35:08,835 --> 00:35:10,793 in mezzo al nulla. 335 00:35:12,668 --> 00:35:14,168 Ti metto in imbarazzo? 336 00:35:14,626 --> 00:35:18,126 Non sei mia madre né mia sorella. Puoi continuare. 337 00:35:24,376 --> 00:35:26,043 Sei al sicuro con me. 338 00:35:27,835 --> 00:35:28,960 Faccio il bagno 339 00:35:30,793 --> 00:35:34,293 Nel tuo letto di diamanti neri 340 00:35:36,751 --> 00:35:40,418 Esploro le profondità degli specchi 341 00:36:02,418 --> 00:36:03,460 Per l'amor di Dio, 342 00:36:03,793 --> 00:36:05,001 dove sei stato? 343 00:36:05,168 --> 00:36:07,585 Ecco tutto quello che hai chiesto. 344 00:36:08,376 --> 00:36:09,751 Sono le 2 del mattino, Marc. 345 00:36:10,710 --> 00:36:13,460 Non c'è nemmeno una fottuta sigaretta ovunque. 346 00:36:14,043 --> 00:36:15,293 Ma non ti interessa. 347 00:36:15,668 --> 00:36:17,251 Ci sono volute solo 7 o 8 ore. 348 00:36:17,418 --> 00:36:21,793 Calmati. Mi sono bloccato nel parcheggio della stazione, ok. 349 00:36:21,960 --> 00:36:23,460 Ecco perché sono in ritardo. 350 00:36:23,626 --> 00:36:26,793 Un palo si alzò dal terreno e non si muoverebbe. 351 00:36:26,960 --> 00:36:29,460 Sono rimasto bloccato lassù per tutto questo tempo. 352 00:36:29,668 --> 00:36:31,418 Adesso sai tutto. 353 00:36:31,918 --> 00:36:34,210 Affascinante. Assolutamente affascinante. 354 00:36:34,376 --> 00:36:36,585 Non potevo chiamare, avevo la batteria scarica. 355 00:36:36,793 --> 00:36:38,376 Sapevo che stavi aspettando. 356 00:36:38,543 --> 00:36:39,876 Anch'io sono un fumatore. 357 00:36:40,335 --> 00:36:43,085 Sapevo che stavi diventando frenetico come una bestia in gabbia. 358 00:36:43,293 --> 00:36:44,543 Mi ha fatto star male 359 00:36:44,876 --> 00:36:48,418 ma erano così fuori di testa, Avrei potuto restare lì tutta la notte. 360 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Ti sei dato da fare, vero? 361 00:36:54,918 --> 00:36:56,335 Tutta quella tecnologia 362 00:36:56,501 --> 00:36:58,210 ci farà impazzire. 363 00:37:24,210 --> 00:37:25,335 Come sta Marianne? 364 00:37:25,543 --> 00:37:27,001 Molto meglio. 365 00:37:27,418 --> 00:37:31,335 La chiamerò oggi per controllare che ti prendi cura di lei. 366 00:37:31,543 --> 00:37:33,210 Se non ti dispiace. 367 00:37:33,460 --> 00:37:34,501 Affatto. 368 00:37:34,751 --> 00:37:38,251 Ospiti i miei sceneggiatori americani sono un grande successo. 369 00:37:38,418 --> 00:37:40,335 I tuoi studenti arriveranno in ritardo. 370 00:37:40,543 --> 00:37:41,876 Devo presentarti? 371 00:37:42,043 --> 00:37:44,043 Forse cenerai con un'argilla con Spielberg 372 00:37:44,210 --> 00:37:46,543 e prendi un caffè con Nicole Kidman. 373 00:37:46,710 --> 00:37:47,543 Troppo vecchio ormai. 374 00:37:52,418 --> 00:37:53,668 Annie Eggbaum... 375 00:37:56,043 --> 00:37:57,501 Cosa stai facendo qui? 376 00:37:57,835 --> 00:38:01,793 Non hai una serie poliziesca? proporre a Hollywood? 377 00:38:02,168 --> 00:38:04,126 Mi dispiace insistere, signore, 378 00:38:04,293 --> 00:38:07,418 ma ne ho bisogno le lezioni private di cui ho parlato. 379 00:38:08,085 --> 00:38:09,626 Ne ho assolutamente bisogno. 380 00:38:09,793 --> 00:38:10,751 Ascolta, Annie, 381 00:38:11,293 --> 00:38:12,876 Non so cosa dire 382 00:38:13,751 --> 00:38:15,335 Non molestarmi. 383 00:38:17,293 --> 00:38:19,210 Le lezioni private non servirebbero a nulla. 384 00:38:20,835 --> 00:38:23,918 Non hai orecchio per questo e non posso cambiarlo. 385 00:38:24,085 --> 00:38:25,460 Perché continuare a insistere? 386 00:38:26,126 --> 00:38:28,751 Lavorerò. Lavorerò il doppio più duramente. 387 00:38:29,960 --> 00:38:31,543 Scrivere è soprattutto lavoro. 388 00:38:31,710 --> 00:38:34,668 È lavoro al 99%. Continui a dircelo. 389 00:38:34,835 --> 00:38:37,751 Dobbiamo parlare riguardo al restante 1%, Annie. 390 00:38:38,251 --> 00:38:41,960 È difficile ammetterlo sei inutile. Guardami. 391 00:38:42,293 --> 00:38:43,710 Sembro infelice? 392 00:38:44,418 --> 00:38:47,168 Molti problemi sono stati risolti quando ho capito 393 00:38:47,335 --> 00:38:49,585 Non sarei mai un vero scrittore. 394 00:38:50,293 --> 00:38:52,543 È stata una vera rinascita. 395 00:38:53,835 --> 00:38:56,626 Lascia perdere, Annie. Non c'è vergogna in questo. 396 00:38:56,793 --> 00:38:59,710 Non aspettare finché non avrai la mia età per aprire gli occhi. 397 00:38:59,876 --> 00:39:01,668 Sii lucida, signorina. 398 00:39:04,210 --> 00:39:05,918 Per ottimizzare 399 00:39:06,085 --> 00:39:09,043 la tua formazione letteraria sul mercato del lavoro, 400 00:39:09,210 --> 00:39:12,835 il capo dipartimento, Richard Olso, ti ho presentato prima 401 00:39:13,001 --> 00:39:17,043 ad alcuni protagonisti della scuola anglosassone 402 00:39:17,210 --> 00:39:19,335 della strategia narrativa. 403 00:39:20,543 --> 00:39:22,626 Quanto a me, Volevo mostrartelo 404 00:39:22,793 --> 00:39:25,418 un esempio di registro diverso, 405 00:39:26,126 --> 00:39:28,668 quello della cosiddetta scrittura automatica, 406 00:39:30,918 --> 00:39:34,085 come usato nel film di Luis Bunuel, "L'Age d'Or". 407 00:39:35,668 --> 00:39:38,085 Questo metodo di libera associazione 408 00:39:39,251 --> 00:39:41,001 privo di ogni strategia, 409 00:39:41,210 --> 00:39:43,710 ha partorito al rivoluzionario "amore folle" 410 00:39:43,876 --> 00:39:45,460 amato da André Breton. 411 00:39:52,335 --> 00:39:53,668 Vorrei sottolinearlo 412 00:39:53,876 --> 00:39:57,460 che questo film ha un secondo, titolo ancora più bello: 413 00:39:58,085 --> 00:40:01,210 "Nelle acque ghiacciate del calcolo egoistico". 414 00:40:08,168 --> 00:40:12,251 Lo scorpione è un aracnide comune alle regioni calde del mondo antico. 415 00:40:20,876 --> 00:40:25,001 La coda è composta di una serie di 5 giunti prismatici. 416 00:40:41,001 --> 00:40:43,210 Estromette tutti coloro che lo disturbano. 417 00:40:50,835 --> 00:40:53,585 Che rapidità e virtuosismo nel suo attacco! 418 00:40:53,751 --> 00:40:56,876 Nonostante la sua rabbia, il ratto soccombe ai suoi colpi. 419 00:41:09,001 --> 00:41:10,376 Qualche ora dopo... 420 00:41:16,793 --> 00:41:18,793 È come un deserto stasera... 421 00:41:19,501 --> 00:41:22,918 Hai visto quella donna alta e magra con cui chatto? 422 00:41:23,126 --> 00:41:24,876 La madre della ragazza scomparsa? 423 00:41:26,085 --> 00:41:27,918 No, non l'ho vista oggi. 424 00:41:28,210 --> 00:41:30,293 Forse hanno trovato il corpo della ragazza. 425 00:41:31,126 --> 00:41:32,918 Leggi troppi thriller. 426 00:41:34,085 --> 00:41:35,960 Quel film faceva davvero schifo! 427 00:41:36,793 --> 00:41:38,376 Odio i film muti. 428 00:41:39,668 --> 00:41:42,126 Silenzioso? È uno dei primi talkie! 429 00:41:42,918 --> 00:41:44,668 Non l'ho odiato così tanto. 430 00:41:44,876 --> 00:41:46,418 Ti stavo dando la carica. 431 00:41:47,293 --> 00:41:49,376 Eppure, a livello sessuale, 432 00:41:49,543 --> 00:41:51,001 il tuo amore folle è addomesticato. 433 00:41:51,168 --> 00:41:52,376 Amore folle. 434 00:41:54,376 --> 00:41:55,418 Smettila, Anna. 435 00:41:55,585 --> 00:41:56,418 Annie. 436 00:41:57,126 --> 00:41:58,210 Annie Eggbaum. 437 00:41:58,376 --> 00:41:59,835 Perdonami, Annie. 438 00:42:00,710 --> 00:42:02,543 Hai preso troppe vitamine? 439 00:42:03,001 --> 00:42:05,376 Sei di cattivo umore ultimamente. 440 00:42:07,251 --> 00:42:10,918 I miei seni sono coperti di lentiggini, Sono completamente depilato 441 00:42:11,126 --> 00:42:13,210 e ho delle natiche graziose e graziose. 442 00:42:13,918 --> 00:42:16,418 Posso ripristinare il tuo equilibrio se vuoi. 443 00:42:22,751 --> 00:42:24,251 Hai una macchina qui? 444 00:42:29,751 --> 00:42:32,960 Aspetta fuori. Ti vengo a prendere tra 5 minuti. 445 00:43:09,793 --> 00:43:11,210 CIAO, signora Eggbaum! 446 00:43:11,376 --> 00:43:14,001 - Cosa sta succedendo? - Ciao a tuo padre. 447 00:43:14,168 --> 00:43:15,043 Che cosa? 448 00:44:12,043 --> 00:44:14,501 Non può avere troppo zucchero. 449 00:44:15,376 --> 00:44:16,418 Ciao, Marianne. 450 00:44:16,585 --> 00:44:20,585 Lascia che riprenda le forze. Non preoccuparti, è sotto controllo. 451 00:44:21,085 --> 00:44:23,168 Posso mangiare tutto il cioccolato che voglio. 452 00:44:23,835 --> 00:44:25,710 Grazie per essere venuto, Richard. 453 00:44:25,960 --> 00:44:29,168 Ho parcheggiato per non essere d'intralcio quando te ne vai. 454 00:44:31,001 --> 00:44:32,543 La mia testa mi sta uccidendo. 455 00:44:33,668 --> 00:44:35,543 Marianne, per essere sincero, 456 00:44:35,793 --> 00:44:37,626 sei ancora pallido. 457 00:44:37,835 --> 00:44:38,835 Non esagerare. 458 00:44:39,501 --> 00:44:41,751 Ti abbiamo raccolto da terra. 459 00:44:45,210 --> 00:44:47,710 Marc ha ragione. Si sta facendo tardi. 460 00:44:48,918 --> 00:44:51,168 I tuoi cioccolatini mi hanno fatto molto bene. 461 00:44:51,376 --> 00:44:54,668 - Grazie per essere venuto. - Solo naturale. Sono qui per aiutarti. 462 00:44:54,960 --> 00:44:56,543 Sei così gentile... 463 00:44:56,960 --> 00:44:59,251 Non preoccuparti, Presto sarò in piedi e in giro. 464 00:44:59,418 --> 00:45:01,585 Mi iscriverò ad una palestra. 465 00:45:01,751 --> 00:45:04,043 Prova il mio. È il migliore. 466 00:45:04,210 --> 00:45:06,960 - Ci penso io? - Ci penserà su. 467 00:45:26,335 --> 00:45:30,168 "Prova il mio, è il migliore. Ci penso io?" 468 00:45:30,335 --> 00:45:31,376 Incredibile... 469 00:45:36,168 --> 00:45:39,960 Flusso argentato 470 00:45:42,793 --> 00:45:45,793 Vagare nel fango 471 00:45:48,710 --> 00:45:52,710 Sono una pioggia di rose sulle tue guance 472 00:45:55,251 --> 00:45:57,210 Da me a me 473 00:46:06,210 --> 00:46:07,960 Cosa mi sta succedendo? 474 00:46:11,626 --> 00:46:13,793 -Anna? - Stronzo! 475 00:46:15,335 --> 00:46:18,376 Ascolta, Annie, volevo dirti... 476 00:46:18,543 --> 00:46:22,835 Ti piace umiliarmi? Come hai potuto? 477 00:46:23,001 --> 00:46:25,210 Ascolta, volevo scusarmi. 478 00:46:25,376 --> 00:46:28,960 Chi pensi di essere, sei uno scrittore di merda e mezzo idiota? 479 00:46:29,126 --> 00:46:29,960 Calmati. 480 00:46:30,126 --> 00:46:35,585 Fanculo te e la tua macchina stronza! 481 00:46:35,751 --> 00:46:38,710 - Pezzo di merda dello scrittore! - Vai all'inferno, giovane signora. 482 00:46:38,876 --> 00:46:40,501 Coglione affamato di sesso! 483 00:46:44,210 --> 00:46:48,126 Al diavolo gli studenti, al diavolo la carne giovane e insipida. 484 00:48:26,001 --> 00:48:28,168 Questo non ha niente a che fare con me. 485 00:48:43,210 --> 00:48:44,668 Eccolo. 486 00:48:46,668 --> 00:48:49,376 Sei fortunato. Avrebbe potuto impiegare più tempo. 487 00:48:50,251 --> 00:48:51,793 Stai sciando di nuovo? 488 00:48:56,751 --> 00:48:58,251 Niente da dire? 489 00:48:58,543 --> 00:49:01,001 - Questa è la matrigna di Barbara. - Lo so. 490 00:49:01,501 --> 00:49:03,418 Ci siamo presentati. 491 00:49:09,001 --> 00:49:10,251 Ho trovato questo. 492 00:49:11,293 --> 00:49:12,585 Era di Barbara. 493 00:49:17,335 --> 00:49:19,918 La mia visita sembra essere un po' uno shock. 494 00:49:20,126 --> 00:49:22,876 Perdonami. Non avevo il tuo numero. 495 00:49:23,043 --> 00:49:25,460 Sono ansioso di leggere questo. Grazie. 496 00:49:39,585 --> 00:49:40,668 Grazie per il caffè. 497 00:49:42,126 --> 00:49:44,293 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Non c'è fretta. 498 00:49:50,001 --> 00:49:51,460 Ci vediamo alla tua macchina. 499 00:50:06,668 --> 00:50:09,085 Ho parcheggiato alla fine della pista. 500 00:50:11,793 --> 00:50:12,835 Arrivederci. 501 00:50:15,501 --> 00:50:16,876 Ancora nessuna notizia? 502 00:50:22,876 --> 00:50:23,876 No, niente. 503 00:50:29,126 --> 00:50:30,585 Come va? 504 00:50:30,793 --> 00:50:32,001 Bene. 505 00:50:51,793 --> 00:50:53,376 Sai dove vivo. 506 00:50:59,126 --> 00:50:59,960 Marc! 507 00:51:10,418 --> 00:51:13,293 Prendi un foglio di carta, apri i tuoi portatili... 508 00:51:14,293 --> 00:51:18,085 e annota tutto ciò a cui pensi nei prossimi 30 minuti. 509 00:51:19,168 --> 00:51:21,710 Senza "io", senza "lui" o "lei", 510 00:51:21,960 --> 00:51:23,460 senza il passato semplice. 511 00:51:25,293 --> 00:51:28,085 Dammi un po' di pura presenza. 512 00:51:30,251 --> 00:51:31,376 Che cosa? 513 00:51:31,710 --> 00:51:33,335 Troppo lungo? Troppo corta? 514 00:51:34,210 --> 00:51:35,043 Andare. 515 00:51:49,001 --> 00:51:49,835 Marc! 516 00:51:50,626 --> 00:51:51,793 Ho bisogno di una parola. 517 00:51:52,418 --> 00:51:53,293 Cattive notizie. 518 00:51:54,960 --> 00:51:56,876 Non ho mai visto un simile caos. 519 00:51:57,043 --> 00:51:58,168 Siamo con te. 520 00:51:58,335 --> 00:52:01,126 Il tuo workshop e il tuo post non vengono rinnovati. 521 00:52:01,293 --> 00:52:03,835 - Dobbiamo restare saldi. -Certo, ma... 522 00:52:04,001 --> 00:52:05,460 Una questione di sopravvivenza. 523 00:52:08,376 --> 00:52:10,835 Calmati, vecchio mio. Hai oltrepassato il limite. 524 00:52:11,001 --> 00:52:12,001 Non ho potuto aiutare. 525 00:52:12,168 --> 00:52:16,251 Sei andato e hai scelto quello non avresti mai dovuto scegliere. 526 00:52:16,918 --> 00:52:18,501 Di chi stai parlando? 527 00:52:18,918 --> 00:52:21,126 Vuoi dire quale? 528 00:52:22,710 --> 00:52:23,668 Ascolta... 529 00:52:23,835 --> 00:52:25,460 Sei un provocatore. 530 00:52:26,085 --> 00:52:29,168 - Sai chi è il padre di Annie Eggbaum? - Non l'ho toccata. 531 00:52:29,335 --> 00:52:30,960 Meno male! 532 00:52:31,376 --> 00:52:33,043 Ricordi Tony Soprano? 533 00:52:33,210 --> 00:52:36,376 Un ragazzo umano e amichevole ma un vero mafioso? 534 00:52:36,543 --> 00:52:38,043 Quello è suo padre. 535 00:52:38,376 --> 00:52:41,251 Non mi interessa cosa hai fatto ma l'hai offesa. 536 00:52:41,418 --> 00:52:45,793 Ti avevo avvertito. Il nostro budget è ridotto siamo in crisi come mai prima d'ora. 537 00:52:45,960 --> 00:52:50,668 E, stamattina, Christian Eggbaum chiama il preside Marinelli! 538 00:52:51,335 --> 00:52:52,835 Era ancora in vestaglia. 539 00:52:53,001 --> 00:52:55,251 Non ho scelta questa volta, amico. 540 00:52:58,626 --> 00:52:59,585 Sì, Marianne. 541 00:53:00,043 --> 00:53:02,251 Hai visto Marc? 542 00:53:02,876 --> 00:53:04,876 E' proprio qui. 543 00:53:05,335 --> 00:53:07,085 Ma non posso fare niente per lui. 544 00:53:07,251 --> 00:53:11,001 Vorrei una parola in privato il più presto possibile. 545 00:53:15,168 --> 00:53:16,001 Dove? 546 00:53:16,168 --> 00:53:19,626 - Il mio piccolo ufficio tra mezz'ora. - Tutto a posto, allora. 547 00:53:20,001 --> 00:53:21,793 Non fare tardi. 548 00:53:22,543 --> 00:53:23,835 Ci vediamo. 549 00:53:28,876 --> 00:53:30,751 Questo lago è magnifico. 550 00:53:32,376 --> 00:53:34,626 Proverò a parlare con le persone pulite. 551 00:53:37,918 --> 00:53:40,751 Ma non illuderti troppo. 552 00:53:58,793 --> 00:54:02,001 L'odore di quella stanza era davvero inquietante. 553 00:54:02,668 --> 00:54:04,293 Lo è sempre stato. 554 00:54:05,210 --> 00:54:07,710 L'odore di quella stanza al mattino 555 00:54:07,960 --> 00:54:10,126 mentre era ancora a letto, 556 00:54:10,626 --> 00:54:14,293 come se fosse una parte del suo corpo era evaporato durante la notte 557 00:54:14,960 --> 00:54:17,251 e galleggiava nell'aria calda. 558 00:54:25,710 --> 00:54:27,543 Dove sei, Barbara? 559 00:54:35,710 --> 00:54:36,918 Sono Marinelli. 560 00:54:37,085 --> 00:54:39,293 Coraggio, vecchio mio. Ci siamo appena conosciuti 561 00:54:39,460 --> 00:54:41,960 e ho deciso di ritardare la tua esecuzione. 562 00:54:43,126 --> 00:54:46,293 Sto scherzando. Il tuo laboratorio di scrittura resta. 563 00:54:46,460 --> 00:54:50,751 Richard ci ha detto cosa ci hai messo dentro. Ti ha difeso brillantemente. 564 00:54:50,960 --> 00:54:54,251 Sono sicuro che si tratti di un malinteso con la signora Eggbaum. 565 00:54:54,418 --> 00:54:56,918 Proprio come ne sono sicuro presto risolverai tutto. 566 00:54:57,418 --> 00:54:58,751 A presto, Marc. 567 00:54:58,918 --> 00:54:59,835 Grazie. 568 00:55:00,043 --> 00:55:01,126 Magia pura. 569 00:55:45,251 --> 00:55:47,335 Hai inseguito quello studente? 570 00:55:48,918 --> 00:55:51,168 Mi sono rifiutato di darglielo lezioni private. 571 00:55:51,460 --> 00:55:52,668 Mi ha inseguito. 572 00:55:53,918 --> 00:55:55,876 Spero che tu veda la differenza. 573 00:56:08,168 --> 00:56:10,210 La luce è incredibile. 574 00:56:11,585 --> 00:56:12,960 Vuoi qualcosa da bere? 575 00:56:13,543 --> 00:56:14,626 Sono solo le 5 del mattino. 576 00:56:15,793 --> 00:56:16,960 Non mi interessa. 577 00:56:18,293 --> 00:56:19,668 Mi calma. 578 00:56:43,168 --> 00:56:44,918 Uno piccolo, per favore. 579 00:57:01,460 --> 00:57:03,835 - Che succede, Marc? - Niente. 580 00:57:06,001 --> 00:57:07,418 Te lo prometto. 581 00:57:08,168 --> 00:57:09,626 Sei così distante... 582 00:57:12,460 --> 00:57:17,293 Non sono andato a letto con quello studente ma suo padre è un uomo pericoloso. 583 00:57:18,960 --> 00:57:21,585 Il mondo non è civilizzato, lo sai. 584 00:57:22,876 --> 00:57:25,043 Mentre mi racconti storie, 585 00:57:25,751 --> 00:57:27,710 Mi sacrifico per te. 586 00:57:29,418 --> 00:57:31,585 Per salvarti dal licenziamento. 587 00:57:35,001 --> 00:57:38,335 Mi sacrifico e questa è la mia ricompensa. 588 00:57:39,210 --> 00:57:40,585 Questo mi insegnerà. 589 00:57:42,835 --> 00:57:47,001 Richard sta facendo un brunch nordico domenica. Ho promesso che saremmo andati. 590 00:57:50,585 --> 00:57:52,668 Dato che sono un sonnambulo... 591 00:58:17,793 --> 00:58:18,710 Sì? 592 00:58:19,168 --> 00:58:20,585 Sono io. Marc. 593 00:58:20,751 --> 00:58:22,043 Secondo piano. 594 00:59:09,085 --> 00:59:10,043 Stai bene? 595 00:59:24,251 --> 00:59:27,293 Forse il corpo di una giovane donna ci unisce. 596 00:59:29,043 --> 00:59:31,418 La sua assenza. Solo la sua assenza. 597 00:59:33,376 --> 00:59:35,710 Non fumo a letto da anni. 598 00:59:37,168 --> 00:59:38,501 Ti dà fastidio? 599 00:59:44,085 --> 00:59:47,793 Non ho mai raggiunto l'orgasmo così a lungo o così profondamente. 600 00:59:51,501 --> 00:59:54,210 Non ne sapevo nulla prima di oggi. 601 01:00:02,168 --> 01:00:04,085 Non posso più parlare. 602 01:00:39,585 --> 01:00:40,876 Sei il primo. 603 01:00:41,043 --> 01:00:42,168 Lo so. 604 01:00:43,751 --> 01:00:45,668 Una colazione completa, per favore. 605 01:00:46,126 --> 01:00:47,710 Di che segno sei? 606 01:00:47,918 --> 01:00:48,918 Scorpione. 607 01:00:50,501 --> 01:00:53,460 "Tempi ricchi. Potrebbe verificarsi un incontro. 608 01:00:53,626 --> 01:00:54,543 "Stai attento." 609 01:00:55,251 --> 01:00:56,543 Terrò gli occhi aperti. 610 01:00:58,126 --> 01:01:00,085 "Consigli per un'esplosione nucleare." 611 01:01:00,543 --> 01:01:02,335 "Restate chiusi in casa." 612 01:01:04,085 --> 01:01:05,918 - Mi dispiace. - Colpa mia. 613 01:01:06,126 --> 01:01:08,126 Stavo controllando i miei messaggi. 614 01:01:09,835 --> 01:01:11,376 È una bellissima argilla. 615 01:01:11,543 --> 01:01:13,501 Sì, dovremmo tutti sciare. 616 01:01:14,085 --> 01:01:16,751 - Sci? - Lo faccio ancora ogni tanto. 617 01:01:17,376 --> 01:01:19,126 Ho problemi con lo sci. 618 01:01:19,543 --> 01:01:22,626 Tutta quell'attrezzatura pesante. Mi sento un astronauta. 619 01:01:23,043 --> 01:01:26,876 - Forse a causa del mio peso. - Troppi croissant? 620 01:01:27,501 --> 01:01:30,251 Bere, forse, da quando ho smesso di fumare. 621 01:01:30,501 --> 01:01:32,876 E mia moglie è una cuoca troppo brava. 622 01:01:33,293 --> 01:01:35,751 Non siamo mai abbastanza diffidenti nei confronti delle donne. 623 01:01:35,960 --> 01:01:37,876 Puoi dirlo di nuovo, Jacques. 624 01:01:38,668 --> 01:01:40,376 Sei caduto dalle scale? 625 01:01:41,710 --> 01:01:44,418 Non sei obbligato a rispondere. 626 01:01:44,585 --> 01:01:47,335 No, non le scale. Sembra così brutto? 627 01:01:47,501 --> 01:01:50,251 No, è solo un po' giallo e blu. 628 01:01:50,668 --> 01:01:51,835 Maledetto bordo. 629 01:01:52,251 --> 01:01:53,293 Quale bordo? 630 01:01:53,710 --> 01:01:55,960 La lamina dei miei sci. 631 01:01:56,126 --> 01:01:58,876 Il pezzo di metallo affilato sotto la tavola. 632 01:01:59,043 --> 01:02:00,960 Ci sono caduto sopra mentre... 633 01:02:01,751 --> 01:02:04,251 Sciare è troppo pericoloso per me. 634 01:02:04,418 --> 01:02:05,460 Mi scusi. 635 01:02:16,835 --> 01:02:18,710 La corrente scorre ancora. 636 01:02:19,710 --> 01:02:20,793 Ero preoccupato. 637 01:02:24,835 --> 01:02:25,918 Venga con me. 638 01:02:26,376 --> 01:02:27,335 Dai. 639 01:02:34,751 --> 01:02:37,960 Non conosco modo migliore mettersi nei guai. 640 01:02:39,710 --> 01:02:42,293 Ma incontrarti è una vera delizia. 641 01:02:43,126 --> 01:02:44,418 Attento... 642 01:02:56,335 --> 01:02:58,793 Niente detergenti, nessun elettricista errante. 643 01:02:59,168 --> 01:03:00,210 Un miracolo. 644 01:03:07,168 --> 01:03:09,668 Non vedo l'ora di conoscerti meglio. 645 01:03:20,043 --> 01:03:22,335 - Va tutto bene. - No, non lo è. 646 01:03:22,543 --> 01:03:24,626 Smettila di dire stronzate, è fastidioso. 647 01:03:24,793 --> 01:03:27,210 Tu e la tua puttana potreste morire! 648 01:03:27,376 --> 01:03:29,710 Di cosa stai parlando? Ascolta... 649 01:03:30,085 --> 01:03:34,710 Non hai niente di cui preoccuparti. Sei mia sorella, ti amo, punto. 650 01:03:34,876 --> 01:03:36,626 Ora parliamo di te. 651 01:03:36,793 --> 01:03:40,626 Potresti organizzare dei brunch nordici? in inverno, grigliate in estate 652 01:03:40,793 --> 01:03:43,001 e servire gli ospiti al braccio di quell'idiota? 653 01:03:43,168 --> 01:03:44,418 Cosa intendi? 654 01:03:44,751 --> 01:03:46,585 Sorridi, ci stanno guardando. 655 01:03:55,293 --> 01:03:57,668 È caviale di altissima qualità. 656 01:03:57,876 --> 01:03:59,126 Mi scusi. 657 01:04:05,710 --> 01:04:07,418 Saluto Marinelli. 658 01:04:09,210 --> 01:04:11,085 È una gioia avervi entrambi. 659 01:04:11,293 --> 01:04:14,460 Mettiamo le cose in chiaro. Nonostante le tue scappatelle nel campus, 660 01:04:14,626 --> 01:04:16,918 Non sono tuo nemico. Lo sai? 661 01:04:17,418 --> 01:04:20,335 Qualsiasi uomo in agguato intorno a mia sorella è il mio nemico. 662 01:04:22,085 --> 01:04:23,251 Sto scherzando. 663 01:04:23,793 --> 01:04:27,001 Non farò più scalpore nel campus. Ti va bene? 664 01:04:27,710 --> 01:04:29,043 Posso confidarmi con te? 665 01:04:29,710 --> 01:04:31,668 No, Richard, preferirei di no. 666 01:04:32,085 --> 01:04:35,335 Non offenderti. È una responsabilità troppo grande. 667 01:04:35,501 --> 01:04:36,835 Sono sonnambulo. 668 01:04:37,251 --> 01:04:39,168 Chiedi a Marianna. Parlo nel sonno. 669 01:04:39,376 --> 01:04:41,501 Cammino e parlo. 670 01:04:41,710 --> 01:04:43,251 Non confidarti mai con me. 671 01:04:43,543 --> 01:04:45,835 volevo dire Sono felice che tu sia qui. 672 01:04:46,001 --> 01:04:49,001 Sono consapevole dei tuoi sforzi in relazione a tua sorella. 673 01:04:49,376 --> 01:04:51,335 Hai del ravanello nero? 674 01:04:51,501 --> 01:04:52,585 Forse. 675 01:04:52,960 --> 01:04:54,835 Controlla le tabelle. 676 01:04:56,376 --> 01:04:57,793 Tutto bene? 677 01:05:14,543 --> 01:05:15,793 Annie, sei tu... 678 01:05:16,460 --> 01:05:19,460 - Qual è il tuo problema? - Sei pazzo! 679 01:05:19,626 --> 01:05:21,543 Riguarda le lezioni? 680 01:05:21,876 --> 01:05:22,835 Basta con le stronzate. 681 01:05:23,001 --> 01:05:23,876 IN x Q N“ 682 01:05:24,668 --> 01:05:26,710 Non usare quel tono con me. 683 01:05:29,043 --> 01:05:31,085 - Mi stai facendo male. - Io? 684 01:05:31,251 --> 01:05:33,418 Hai visto i segni? sulla mia faccia? 685 01:05:34,168 --> 01:05:36,001 Mi serve un'aspirina. 686 01:05:43,168 --> 01:05:45,251 Perché non ti piaccio? 687 01:05:45,626 --> 01:05:50,043 Se vuoi farmi venire il mal di testa peggio, dillo così, risparmierai tempo. 688 01:05:52,210 --> 01:05:54,168 Aiutami a trovare un'aspirina. 689 01:06:04,960 --> 01:06:06,293 Sai cosa vorrei? 690 01:06:07,126 --> 01:06:08,918 Per stringerci la mano. 691 01:06:09,918 --> 01:06:11,210 Fottiti. 692 01:06:11,710 --> 01:06:13,460 Bene, è chiaro. 693 01:06:15,126 --> 01:06:16,460 Perché l'hai fatto? 694 01:06:17,918 --> 01:06:20,293 Dovrei averne sempre un po' con me. 695 01:06:20,751 --> 01:06:24,293 Non posso rischiare di essere accusato di andare a letto con uno studente. 696 01:06:24,460 --> 01:06:25,460 Guardali. 697 01:06:26,501 --> 01:06:28,210 Tutto quello che vogliono vedere... 698 01:06:29,376 --> 01:06:32,126 è la mia testa che rotola nella segatura. 699 01:06:45,001 --> 01:06:47,376 Dovremmo tornare indietro separatamente. 700 01:06:47,710 --> 01:06:49,918 So che mi sono comportato male con te. 701 01:06:50,085 --> 01:06:54,168 Prometto che ne parleremo più tardi in un ambiente più adatto. 702 01:06:54,376 --> 01:06:55,293 Va bene? 703 01:06:55,793 --> 01:06:56,751 Baciami. 704 01:06:58,710 --> 01:06:59,585 Tienimi 705 01:06:59,751 --> 01:07:00,876 e baciami. 706 01:07:02,293 --> 01:07:03,876 Non capisci. 707 01:07:04,751 --> 01:07:07,001 Fallo adesso. Hai 3 secondi 708 01:07:07,168 --> 01:07:08,918 e poi l'accordo salta. 709 01:07:14,668 --> 01:07:16,335 È nelle mani di Dio... 710 01:07:34,835 --> 01:07:38,501 Rimettiti in sesto. Non essere infantile e mantieni la parola data. 711 01:07:38,668 --> 01:07:41,210 Hai ricevuto il bacio che volevi. 712 01:07:42,043 --> 01:07:44,126 Come posso fidarmi di te? 713 01:07:44,543 --> 01:07:45,585 Calmati. 714 01:07:46,835 --> 01:07:47,918 Calmati. 715 01:07:48,126 --> 01:07:50,085 Ne parleremo domani. 716 01:07:50,960 --> 01:07:53,126 Comunque, quel bacio era dinamite. 717 01:07:54,876 --> 01:07:56,126 Dinamite? 718 01:07:56,501 --> 01:07:57,543 Esattamente. 719 01:08:06,585 --> 01:08:09,168 Te ne vai prima. Ci vediamo domani. 720 01:08:09,918 --> 01:08:11,460 Vai adesso. 721 01:08:46,293 --> 01:08:48,293 Anna, ci sei 722 01:08:59,460 --> 01:09:00,710 Maniaco! 723 01:09:07,001 --> 01:09:10,126 Salve, signore, cosa c'è che non va? Hai litigato? 724 01:09:10,585 --> 01:09:12,293 Sei in grado di guidare? 725 01:09:13,085 --> 01:09:14,585 Accostare al parcheggio. 726 01:09:21,710 --> 01:09:23,460 Ti porto in ospedale? 727 01:09:25,210 --> 01:09:26,918 Si droga, signore? 728 01:09:28,126 --> 01:09:29,626 Signore, esca, per favore. 729 01:09:29,835 --> 01:09:32,668 Esci dall'auto. Non lo dirò più. 730 01:09:32,876 --> 01:09:35,418 Non c'è bisogno di dirlo di nuovo. Non sono sordo. 731 01:09:36,918 --> 01:09:39,793 Non esagerare. La mia testa sta per esplodere. 732 01:09:40,210 --> 01:09:41,168 Sei armato? 733 01:09:41,335 --> 01:09:42,543 Sei armato? 734 01:09:42,918 --> 01:09:44,043 Armato? Certamente no. 735 01:09:44,210 --> 01:09:46,001 Lasci cadere quell'oggetto, signore. 736 01:09:46,168 --> 01:09:49,668 Metti le mani sul cofano. Appoggiati in avanti, allarga le gambe. 737 01:09:49,835 --> 01:09:51,876 Ho bisogno di perquisirti. 738 01:09:53,668 --> 01:09:54,543 Sto sognando. 739 01:09:55,043 --> 01:09:56,585 Fai come ti dico. 740 01:09:57,043 --> 01:09:58,085 Ascolta... 741 01:09:58,918 --> 01:10:01,043 Ho un maledetto mal di testa. 742 01:10:02,751 --> 01:10:04,460 Anch'io ho mal di testa. 743 01:10:28,210 --> 01:10:29,126 Marco? 744 01:10:29,418 --> 01:10:30,460 Anna... 745 01:10:54,168 --> 01:10:55,043 Ho dormito? 746 01:10:57,168 --> 01:10:58,126 Nel tempo. 747 01:10:59,418 --> 01:11:01,501 Anche tu hai fatto l'amore con me. 748 01:11:02,126 --> 01:11:03,126 Nel tempo. 749 01:11:06,001 --> 01:11:06,960 Non essere arrabbiato 750 01:11:07,168 --> 01:11:11,751 ma è come se fossi incosciente tra suonare il campanello e adesso. 751 01:11:11,918 --> 01:11:13,085 È pazzesco. 752 01:11:16,168 --> 01:11:17,293 Che ore sono? 753 01:11:17,543 --> 01:11:18,418 2 del mattino. 754 01:11:21,585 --> 01:11:24,001 Prima di suonare il campanello, ti ricordi? 755 01:11:32,668 --> 01:11:34,501 Sì, un incubo. 756 01:11:35,626 --> 01:11:37,335 Un barbecue ghiacciato... 757 01:11:38,043 --> 01:11:40,626 con persone dell'università che tutti mi odiano. 758 01:11:42,876 --> 01:11:43,918 E poi... 759 01:11:45,210 --> 01:11:47,751 un controllo d'identità sulla strada. 760 01:11:48,085 --> 01:11:49,918 Dal mio naso usciva sangue. 761 01:11:50,585 --> 01:11:52,251 Un poliziotto motociclista disgustoso... 762 01:11:54,668 --> 01:11:56,960 E poi la tua voce. Finalmente. 763 01:12:06,293 --> 01:12:07,960 Non esci mai? 764 01:12:09,001 --> 01:12:11,251 Come puoi restare qui da solo? 765 01:12:11,876 --> 01:12:13,418 Ti aspetto qui. 766 01:12:15,418 --> 01:12:17,960 Sono una casalinga senza casa. 767 01:13:26,210 --> 01:13:27,626 Gesù Cristo, cazzo... 768 01:14:08,835 --> 01:14:11,835 Tu non fai quel lavoro se hai il cuore debole. 769 01:14:12,210 --> 01:14:15,418 Esponi tutti ad un errore giudiziario. 770 01:14:20,710 --> 01:14:22,168 E se ti uccidessi? 771 01:14:22,335 --> 01:14:24,960 Non sei più qui per dirmelo. 772 01:14:26,751 --> 01:14:28,501 Non ricordo niente. 773 01:14:41,835 --> 01:14:42,835 Che idiota! 774 01:15:33,960 --> 01:15:35,168 Non ci credo. 775 01:16:01,293 --> 01:16:02,751 Barbara... 776 01:16:04,501 --> 01:16:05,751 Mi dispiace. 777 01:16:06,335 --> 01:16:07,751 Mi dispiace davvero. 778 01:16:48,876 --> 01:16:50,876 Non vedi che sono nudo? 779 01:16:51,960 --> 01:16:52,918 Dove eravate? 780 01:16:53,668 --> 01:16:55,126 Cos'è tutto quel sangue? 781 01:16:55,626 --> 01:16:56,626 Il mio naso. 782 01:16:57,460 --> 01:16:59,418 Emozione, l'avvento della primavera... 783 01:17:00,210 --> 01:17:01,918 Soffro di insonnia 784 01:17:02,126 --> 01:17:06,543 e mi sono imbattuto in un cinghiale dilaniato dai lupi, tutto qui. 785 01:17:06,710 --> 01:17:09,751 I lupi sono tornati e hanno fame. È naturale. 786 01:17:09,960 --> 01:17:13,626 Sei pazzo. Fottiti! Non ti coprirò più. 787 01:17:29,251 --> 01:17:30,585 C'è qualcosa che non va? 788 01:17:31,710 --> 01:17:33,751 - No, va tutto bene. - Bene. 789 01:17:34,126 --> 01:17:35,960 Ti è piaciuta la lezione? 790 01:17:36,168 --> 01:17:37,710 Nessuna idea. Non ho ascoltato. 791 01:17:39,626 --> 01:17:42,585 È perché Ero affascinato da te, Marc. 792 01:17:43,335 --> 01:17:45,210 Usi il mio nome adesso? 793 01:17:46,335 --> 01:17:47,793 Mi hai baciato ieri. 794 01:17:48,460 --> 01:17:52,585 Forse. Le persone lo fanno spesso. Probabilmente è la recessione, 795 01:17:52,751 --> 01:17:56,668 l'idea che il mondo sta per finire. Lo chiamavamo pomiciare. 796 01:17:56,835 --> 01:17:59,501 Era collegato all'arrivo della primavera. 797 01:18:00,626 --> 01:18:03,085 Non so come lo chiami adesso. 798 01:18:03,460 --> 01:18:05,251 Ma sì, abbiamo pomiciato 799 01:18:05,418 --> 01:18:08,126 io e te, ieri, domenica, ovviamente. 800 01:18:09,210 --> 01:18:11,501 Fammi controllare il mio diario. 801 01:18:13,335 --> 01:18:15,918 Quando sei libero? Una mattina la prossima settimana? 802 01:18:16,085 --> 01:18:18,751 Ti andrebbe bene? Posso trovare una stanza. 803 01:18:19,126 --> 01:18:20,876 Mi darai lezioni? 804 01:18:21,043 --> 01:18:23,710 Immagino di sì, se perdi la familiarità. 805 01:18:24,376 --> 01:18:25,543 Pensaci su. 806 01:18:26,001 --> 01:18:28,335 - Domani, 17:00. Il mio posto. - 17:00... 807 01:18:28,501 --> 01:18:31,001 Stanza 325. Molto bene. 808 01:18:37,751 --> 01:18:39,085 Ti stai divertendo molto? 809 01:18:39,293 --> 01:18:41,585 Non direi questo, ma sto bene. 810 01:18:42,710 --> 01:18:44,335 Sono molto appetitosi. 811 01:18:44,501 --> 01:18:46,418 Ti ci abituerai presto. 812 01:18:47,376 --> 01:18:48,293 Qualche notizia? 813 01:18:48,710 --> 01:18:49,626 Sì e no. 814 01:18:49,793 --> 01:18:53,585 Rimpinzarsi di croissant, lunghi sonnellini, il giornale sportivo... 815 01:18:54,043 --> 01:18:55,793 Con un vantaggio lo stesso. 816 01:18:55,960 --> 01:18:57,835 Un semplice filo. Nascosto. 817 01:18:59,126 --> 01:19:00,543 Continua così, Jacques. 818 01:19:26,043 --> 01:19:27,043 Dove sei? 819 01:19:27,335 --> 01:19:28,251 Mi dispiace. 820 01:19:42,293 --> 01:19:44,626 C'era qualcosa? tra te e Barbara? 821 01:19:44,793 --> 01:19:45,668 NO. 822 01:19:46,668 --> 01:19:48,418 Certo che no, Anna. 823 01:19:49,293 --> 01:19:51,043 Povera Barbara... 824 01:19:51,960 --> 01:19:54,585 Non riuscivo nemmeno a ricordare il suo nome. 825 01:19:54,876 --> 01:19:57,376 Anche se era la più dotata. 826 01:19:58,668 --> 01:20:00,585 Parlava spesso di te. 827 01:20:00,960 --> 01:20:02,126 Bene, spero. 828 01:20:03,460 --> 01:20:05,043 Il suo tono cambierebbe. 829 01:20:05,460 --> 01:20:06,668 Si è rotto? 830 01:20:09,918 --> 01:20:12,085 Penso che fosse innamorata di te. 831 01:20:22,293 --> 01:20:26,376 Non mi dispiacerebbe se ci fosse stato qualcosa tra te e Barbara. 832 01:20:26,751 --> 01:20:28,293 Al contrario. 833 01:20:30,751 --> 01:20:32,751 Potrebbe avvicinarci. 834 01:21:06,501 --> 01:21:09,001 Meglio della stanza 325, vero? 835 01:21:11,835 --> 01:21:12,960 300, giusto? 836 01:21:13,376 --> 01:21:15,126 Per un'ora? In contanti? 837 01:21:18,126 --> 01:21:19,793 Il tuo ultimo incarico... 838 01:21:20,210 --> 01:21:22,168 Leggerò qualcosa a caso. 839 01:21:24,876 --> 01:21:28,626 "Io sono l'onda che, ahimè, si infrange sempre contro di lui. 840 01:21:29,001 --> 01:21:32,960 "Lui è la roccia che infesta le mie notti, i miei giorni, le mie sieste; 841 01:21:33,293 --> 01:21:36,668 "sul quale mi porta la marea non ha presa. 842 01:21:37,418 --> 01:21:39,168 "Le sue tempie ingrigite..." 843 01:21:39,335 --> 01:21:40,335 Va bene. 844 01:21:40,835 --> 01:21:44,001 Nessuno te lo ha mai detto il punto e virgola è morto? 845 01:21:58,001 --> 01:21:59,043 Andiamo! 846 01:21:59,210 --> 01:22:03,085 Ho bisogno di parlarti di sirene e letteratura. 847 01:22:03,501 --> 01:22:07,251 Posso capire la tua esigenza per rinfrescarsi prima della lezione ma... 848 01:22:08,501 --> 01:22:11,376 Siamo soli qui. È possibile analizzarlo? 849 01:22:12,960 --> 01:22:15,626 Non puoi immaginare? Potrei essere con qualcuno? 850 01:22:16,335 --> 01:22:19,001 Non sono geloso. Intendi quella donna? 851 01:22:20,001 --> 01:22:21,668 Non lo so. Ad esempio. 852 01:22:22,210 --> 01:22:24,293 Non è una gallina primaverile. 853 01:22:26,335 --> 01:22:27,668 Un po' secca... 854 01:22:28,001 --> 01:22:29,460 Morire di fame. 855 01:22:32,085 --> 01:22:34,835 Ti piacciono le vedove e le donne depresse? 856 01:22:35,668 --> 01:22:38,668 Come si può sposare un soldato? 857 01:22:39,668 --> 01:22:40,918 Lo sai? 858 01:22:41,251 --> 01:22:42,585 Ovviamente. 859 01:22:42,793 --> 01:22:45,251 L'ha detto a tutto il campus. 860 01:22:45,710 --> 01:22:48,418 Personalmente non mi fiderei di lei. 861 01:22:49,668 --> 01:22:51,543 Vuoi che scopra di lei? 862 01:22:51,710 --> 01:22:55,168 Posso chiedere al mio vestito di farlo. È facilissimo. 863 01:22:55,335 --> 01:22:58,293 No, certamente no. Per favore, restane fuori. 864 01:22:58,460 --> 01:22:59,418 Ascolta, Annie. 865 01:22:59,585 --> 01:23:02,210 Quella donna ha un nome. È Anna. 866 01:23:02,668 --> 01:23:05,960 E Anna è proprio la donna Ho sempre sognato 867 01:23:06,126 --> 01:23:07,210 senza rendersene conto. 868 01:23:07,460 --> 01:23:08,335 Mi dispiace. 869 01:23:08,501 --> 01:23:10,043 "Anna, Anna, Anna..." 870 01:23:10,335 --> 01:23:11,376 Prova a immaginare 871 01:23:11,585 --> 01:23:15,501 un vulcano in eruzione, una valanga sul versante cinese dell'Everest, 872 01:23:15,710 --> 01:23:16,918 un tifone, un uragano... 873 01:23:17,085 --> 01:23:18,293 Sai cosa? 874 01:23:20,043 --> 01:23:21,543 Sei un vecchio romantico. 875 01:23:24,460 --> 01:23:25,501 Dai. 876 01:23:34,835 --> 01:23:36,085 Qual è il problema? 877 01:23:37,418 --> 01:23:39,876 Un colpo alla schiena, sciatica, 878 01:23:40,168 --> 01:23:41,876 tendinite... non lo so. 879 01:23:44,835 --> 01:23:46,001 Prova questo. 880 01:24:23,376 --> 01:24:25,335 È fantastico! 881 01:24:25,501 --> 01:24:27,126 Hai ragione! 882 01:24:36,710 --> 01:24:38,043 Cos'è questa cosa? 883 01:24:39,043 --> 01:24:42,085 Trasforma il soggiorno in un cinema! 884 01:24:42,251 --> 01:24:43,251 Sedere. 885 01:24:43,501 --> 01:24:44,585 Dai, siediti. 886 01:24:44,751 --> 01:24:48,418 Ho messo le spalle al muro. Mi ci sono voluti secoli per attraversare il cortile. 887 01:24:49,001 --> 01:24:50,418 Grazie per l'aiuto. 888 01:24:50,585 --> 01:24:51,918 Non essere così drammatico. 889 01:24:52,085 --> 01:24:53,751 Stanne fuori! 890 01:24:53,918 --> 01:24:56,126 Non venire tra me e mia sorella! 891 01:25:07,085 --> 01:25:09,168 Prima di tutto, dov'eri? 892 01:25:09,418 --> 01:25:12,043 Sai dov'ero, dare lezioni. 893 01:25:36,335 --> 01:25:39,085 Quasi dimenticavo. Hai sentito parlare di Barbara? 894 01:25:39,918 --> 01:25:42,585 Il poliziotto ha preso un'arma da uno studente. 895 01:25:42,751 --> 01:25:46,418 Il ragazzo non ha confessato ma usciva con Barbara. 896 01:25:47,001 --> 01:25:48,251 E' una buona pista. 897 01:25:48,418 --> 01:25:49,960 È spaventoso. 898 01:25:50,126 --> 01:25:53,335 Spero che l'ispettore rimane nel campus. 899 01:25:54,168 --> 01:25:59,085 Non voglio che qualcuno mi spari idiota. Forse dovremmo essere tutti armati. 900 01:26:22,960 --> 01:26:25,460 Non lo sapevo ti importava ancora di me. 901 01:26:27,001 --> 01:26:28,793 Sono felice di impararlo. 902 01:26:39,501 --> 01:26:41,043 Ma cosa devo fare? 903 01:26:44,001 --> 01:26:46,460 Aspetta che mi dai la notizia? 904 01:26:46,876 --> 01:26:49,168 Aspetta che l'argilla venga rimossa? 905 01:26:49,626 --> 01:26:51,585 Aspettare finché non rimarrò solo? 906 01:26:52,543 --> 01:26:54,793 Da quando finirai da solo? 907 01:26:58,335 --> 01:27:02,501 Da quando Richard è un'opzione valida? in qualsiasi situazione? 908 01:27:02,668 --> 01:27:04,543 Mangeremo con lui presto? 909 01:27:05,543 --> 01:27:08,085 Incontrarlo in vestaglia domattina? 910 01:27:08,376 --> 01:27:10,418 Lo senti cantare sotto la doccia? 911 01:27:11,835 --> 01:27:12,835 Calmati. 912 01:27:13,626 --> 01:27:16,126 Inalare. Allevierà il dolore. 913 01:27:16,293 --> 01:27:17,835 Che cos'è? Droghe? 914 01:27:18,001 --> 01:27:20,293 Ti droga? Devo sognare. 915 01:27:21,501 --> 01:27:23,293 Affatto. Provalo. 916 01:27:25,293 --> 01:27:28,168 Sì, mi sballo con lui di tanto in tanto. 917 01:27:28,418 --> 01:27:31,043 Con chi altro posso farlo? Non sei mai qui. 918 01:27:44,335 --> 01:27:46,210 Eri a casa sua? ieri sera? 919 01:27:51,001 --> 01:27:52,168 Marianne... 920 01:27:54,126 --> 01:27:55,085 No. 921 01:27:56,043 --> 01:27:58,543 Cosa ci sta succedendo, Marc? 922 01:27:59,668 --> 01:28:02,501 Come ha detto la mamma, "Le due vergini devono separarsi." 923 01:28:03,085 --> 01:28:05,293 Dopo che quella stronza ci aveva picchiato. 924 01:28:06,126 --> 01:28:08,501 Non ti abbandonerò mai, Marianne. 925 01:28:08,668 --> 01:28:10,793 Qualunque cosa accada. Lo giuro. 926 01:28:11,960 --> 01:28:13,126 Neanche io. 927 01:29:37,793 --> 01:29:39,001 Ciao, amico. 928 01:29:39,376 --> 01:29:41,335 Marianne mi ha chiesto di andarla a prendere. 929 01:29:41,501 --> 01:29:42,710 Ti sta aspettando. 930 01:29:42,876 --> 01:29:44,251 E allora, conquistato? 931 01:29:44,418 --> 01:29:45,251 IN x Q N“ 932 01:29:45,418 --> 01:29:47,501 L'home cinema 3D. Non male, eh? 933 01:29:47,710 --> 01:29:49,543 Favoloso. Cosa ti devo? 934 01:29:49,793 --> 01:29:50,835 È un regalo, amico. 935 01:29:51,001 --> 01:29:52,293 Rilassati, Marc. 936 01:29:52,751 --> 01:29:54,793 Puoi lasciare che tutto esca, 937 01:29:55,293 --> 01:29:57,168 come nell'estate dell'amore. 938 01:30:04,210 --> 01:30:05,251 Marianna! 939 01:30:28,043 --> 01:30:30,168 L'anno è il 1688. 940 01:30:30,668 --> 01:30:33,543 Sir John Dennis ha appena valicato le Alpi. 941 01:30:34,418 --> 01:30:36,626 Di fronte a tanta ferocia, 942 01:30:37,043 --> 01:30:38,501 solo l'ossimoro... 943 01:30:39,043 --> 01:30:40,293 - cercalo - 944 01:30:40,460 --> 01:30:42,668 ...può esprimere ciò che sente. 945 01:30:44,376 --> 01:30:46,501 "Tutto questo ha ispirato dentro di me 946 01:30:46,668 --> 01:30:48,876 "terrore delizioso, 947 01:30:49,418 --> 01:30:51,210 "una gioia spaventosa 948 01:30:51,960 --> 01:30:55,126 "e, proprio in questo momento Ho provato un piacere infinito, 949 01:30:56,001 --> 01:30:57,293 "Stavo tremando." 950 01:30:59,043 --> 01:31:01,001 Per te, oggi, 951 01:31:01,460 --> 01:31:03,085 cosa senti? 952 01:31:04,001 --> 01:31:06,043 È spaventoso? Sublime? 953 01:31:06,210 --> 01:31:07,251 Bellissimo? 954 01:31:07,960 --> 01:31:09,126 È erotico? 955 01:31:11,501 --> 01:31:13,960 Hai 20 minuti per prendere tutto dentro. 956 01:31:14,626 --> 01:31:16,960 Ricorda, esperienza di un paesaggio 957 01:31:17,126 --> 01:31:19,626 è soprattutto esperienza di sé. 958 01:31:20,876 --> 01:31:21,710 Andare avanti. 959 01:31:52,001 --> 01:31:53,251 - Anna... - Marc? 960 01:31:53,751 --> 01:31:55,668 Sei libero questo fine settimana? 961 01:31:57,293 --> 01:31:59,001 Sono libero tra due ore. 962 01:31:59,668 --> 01:32:02,168 Fai le valigie per tre giorni e vieni a prendermi. 963 01:32:03,376 --> 01:32:04,626 Ti amo. 964 01:32:04,793 --> 01:32:05,918 Anche io. 965 01:33:43,043 --> 01:33:45,335 - Offre la casa. - Grazie. 966 01:33:47,085 --> 01:33:49,251 Il tuo bungalow sarà presto pronto. 967 01:34:04,460 --> 01:34:05,918 Niente di importante. 968 01:34:07,168 --> 01:34:10,793 Nella sorprendente terra vergine mi hai presentato. 969 01:34:17,085 --> 01:34:18,585 Questo fine settimana è una follia. 970 01:34:20,001 --> 01:34:21,793 Ma lo desideravo così tanto. 971 01:34:26,751 --> 01:34:29,335 Non avrei mai immaginato le cose si sarebbero sviluppate... 972 01:34:30,293 --> 01:34:32,335 così velocemente tra di noi. 973 01:34:41,668 --> 01:34:43,668 Perdonami. Sto impazzendo. 974 01:34:48,751 --> 01:34:50,751 Perdiamo la testa insieme. 975 01:34:52,418 --> 01:34:53,668 Solo un secondo. 976 01:34:57,543 --> 01:34:58,960 Marc, sono Annie. 977 01:34:59,251 --> 01:35:01,335 Ti avevo detto di scaricare quella donna. 978 01:35:01,501 --> 01:35:03,835 Il mio vestito mi ha chiesto di lei. È una poliziotta. 979 01:35:04,001 --> 01:35:07,626 La tua Anna, la tua finta vedova... È una poliziotta. 980 01:35:08,418 --> 01:35:10,876 Richiamami. Non ne vale la pena. 981 01:35:15,751 --> 01:35:17,251 Sei al sicuro con me. 982 01:35:21,376 --> 01:35:23,126 Sono preoccupato da morire. 983 01:35:23,335 --> 01:35:25,501 So che è successo qualcosa. 984 01:35:25,960 --> 01:35:27,043 Ho perso le chiavi. 985 01:35:29,710 --> 01:35:31,251 Godetevi il vostro soggiorno, signore. 986 01:35:33,626 --> 01:35:37,460 Non mi dispiacerebbe se ci fosse stato qualcosa tra te e Barbara. 987 01:36:21,710 --> 01:36:22,876 Il mio giorno fortunato. 988 01:36:32,710 --> 01:36:36,876 Il saldo è positivo. Il costo non ha importanza. 989 01:37:05,751 --> 01:37:07,585 La nuda verità. 990 01:37:18,001 --> 01:37:21,418 Adoro quando ti pizzichi i capezzoli durante il sesso. 991 01:37:22,210 --> 01:37:25,168 Quando ti accarezzi mentre ti entro... 992 01:37:27,001 --> 01:37:30,043 Per vederti avere il controllo del tuo piacere. 993 01:37:31,543 --> 01:37:34,085 Adoro che tu possa fare a meno di me... 994 01:37:36,668 --> 01:37:38,126 Che sei libero... 995 01:37:43,418 --> 01:37:46,501 Potremmo prendere una barca a remi domani mattina. 996 01:37:46,668 --> 01:37:49,751 Potremmo anche pescare. Scommetto che noleggiano l'attrezzatura. 997 01:37:49,918 --> 01:37:52,710 Ho quasi 50 anni e non l'ho mai clonato. 998 01:37:53,210 --> 01:37:54,626 Voglio una sigaretta. 999 01:37:55,251 --> 01:37:57,501 È un bene che tu stia fumando di nuovo. 1000 01:37:59,835 --> 01:38:01,376 Se viviamo insieme. 1001 01:38:13,585 --> 01:38:15,751 Cosa ne pensi? 1002 01:38:22,626 --> 01:38:24,960 Sono incapace di pensare, Marc. 1003 01:38:26,043 --> 01:38:28,626 Sì, è tutto un po' improvviso. 1004 01:38:30,960 --> 01:38:32,626 Anche per me, lo sai. 1005 01:38:33,043 --> 01:38:34,960 Non ho mai lasciato lo chalet. 1006 01:38:36,835 --> 01:38:39,710 Abbiamo bisogno di un nuovo posto per noi due. 1007 01:38:40,918 --> 01:38:44,585 Perché non vicino al campus. Sono stufo di guidare lì. 1008 01:38:44,751 --> 01:38:47,043 potrei andare a piedi... 1009 01:38:47,793 --> 01:38:48,876 E tu? 1010 01:38:52,251 --> 01:38:54,876 Cosa pensi di fare? Lavoro? 1011 01:38:55,293 --> 01:38:58,335 Hai figli? I tuoi figli? 1012 01:38:58,668 --> 01:39:00,918 Forse dovrei iniziare anch'io. 1013 01:39:05,668 --> 01:39:07,751 Pensavo che non ti piacessero le famiglie. 1014 01:39:10,668 --> 01:39:13,210 Mia madre picchiava Io e Marianne. 1015 01:39:13,376 --> 01:39:15,376 Mio padre non ha mai detto niente. 1016 01:39:16,751 --> 01:39:20,251 Entrambi sono morti in casa dove viviamo ancora. 1017 01:39:21,085 --> 01:39:23,543 Gli ho dato fuoco. avevo 11 anni 1018 01:39:24,126 --> 01:39:27,876 Quella notte, ho pensato nostra madre ci ucciderebbe davvero. 1019 01:39:29,710 --> 01:39:33,876 Un pompiere ha trovato me e Marianne sulla strada all'alba. 1020 01:39:34,876 --> 01:39:37,876 Niente più storie di famiglia. Tutto cancellato. 1021 01:39:39,210 --> 01:39:40,335 Continua... 1022 01:39:42,001 --> 01:39:44,210 Hai bisogno di una confessione completa? 1023 01:39:49,501 --> 01:39:52,918 Una donna nuda e amorevole non vuole una confessione. 1024 01:39:56,335 --> 01:40:00,251 Si chiede se il suo amore per te può resistere alla verità. 1025 01:40:07,960 --> 01:40:09,418 Dove l'hai messa? 1026 01:40:09,585 --> 01:40:13,085 In un buco vicino allo chalet. Non ricordo niente. 1027 01:40:16,001 --> 01:40:16,960 Grazie. 1028 01:40:22,043 --> 01:40:23,710 Adoro il fatto che tu sia un poliziotto. 1029 01:40:24,793 --> 01:40:29,335 Ti sei arreso a me. È la mia esperienza più commovente di sempre. 1030 01:40:31,918 --> 01:40:34,418 Come hai potuto farlo, Anna? 1031 01:40:34,585 --> 01:40:36,626 Se ti chiami Anna... 1032 01:40:40,751 --> 01:40:41,918 Sei sposato? 1033 01:40:42,918 --> 01:40:44,460 Hai figli? 1034 01:40:44,751 --> 01:40:46,418 Non voglio saperlo. 1035 01:40:48,085 --> 01:40:49,793 Quello che vorrei sapere è... 1036 01:40:52,210 --> 01:40:55,251 in mezzo a questa bugia, come potresti... 1037 01:40:56,126 --> 01:40:58,043 Non abbiamo inventato nulla, Marc. 1038 01:40:58,210 --> 01:41:01,668 La spia di Timbuctù è reale ed è il padre di Barbara. 1039 01:41:02,668 --> 01:41:06,001 Anche Anna è reale ed è la matrigna di Barbara. 1040 01:41:07,876 --> 01:41:10,293 L'unico che non è reale sono io. 1041 01:41:12,501 --> 01:41:15,960 Sono scivolato nella pelle di Anna e mi sono innamorato di te. 1042 01:41:17,001 --> 01:41:17,918 Anna... 1043 01:41:20,585 --> 01:41:22,585 E come finisce la nostra storia? 1044 01:41:24,085 --> 01:41:26,543 Ad Anna furono concesse due ore 1045 01:41:26,710 --> 01:41:30,210 per scoprire dove si trova il corpo di Barbara potrebbe essere trovato. 1046 01:41:31,501 --> 01:41:33,585 Quelle due ore sono scadute, Marc. 1047 01:41:34,960 --> 01:41:37,585 La mia parte finisce qui qualunque cosa accada. 1048 01:41:38,960 --> 01:41:42,168 Potremmo fuggire e prolungare il fine settimana altrove. 1049 01:41:43,585 --> 01:41:46,210 Il bungalow è circondato, Marc. 1050 01:41:46,460 --> 01:41:47,876 Non sono venuto da solo. 1051 01:41:48,876 --> 01:41:50,335 Vado a casa adesso. 1052 01:42:08,793 --> 01:42:10,543 Verrai con me? 1053 01:42:13,293 --> 01:42:17,376 Dimmi che uscirò presto, dopo chiamo mia sorella e mi lavo. 1054 01:42:18,460 --> 01:42:19,293 Va bene. 1055 01:42:21,085 --> 01:42:22,543 Conto su di te. 1056 01:42:25,168 --> 01:42:27,835 sono solo un dilettante un vecchio romantico... 1057 01:42:28,793 --> 01:42:31,126 Sei completamente moderna, Anna. 1058 01:42:33,543 --> 01:42:36,376 sono single con una figlia di 16 anni. 1059 01:43:22,418 --> 01:43:24,668 Sarà lento, sarà dolce 1060 01:43:24,835 --> 01:43:27,418 ma non sarà la prigione. Mai. 1061 01:43:32,751 --> 01:43:34,585 Attori meravigliosi... 1062 01:43:45,168 --> 01:43:46,043 Annie... 1063 01:43:46,668 --> 01:43:48,543 Marco? Hai ricevuto il mio messaggio? 1064 01:43:48,710 --> 01:43:50,876 Ho considerato la tua offerta. 1065 01:43:52,543 --> 01:43:54,418 Ti lascio raccogliere l'argilla. 1066 01:43:56,585 --> 01:43:58,001 Non te ne pentirai. 1067 01:43:58,168 --> 01:44:02,210 Dicono che le donne cambiano spesso ma lo fanno anche gli uomini. 1068 01:44:02,376 --> 01:44:06,126 Non sappiamo dove stiamo andando. Abbiamo questo in comune. 1069 01:44:07,168 --> 01:44:09,418 I nostri dietrofront, le nostre derive... 1070 01:44:10,751 --> 01:44:12,085 Segui? 1071 01:44:12,418 --> 01:44:14,001 Che ne dici di mercoledì? 1072 01:44:14,418 --> 01:44:15,626 Mercoledì. Perfetto. 1073 01:44:15,835 --> 01:44:17,626 Porterò i preservativi. 1074 01:44:19,626 --> 01:44:20,918 Sto scherzando. 1075 01:44:21,085 --> 01:44:22,585 Ci vediamo mercoledì. 1076 01:44:40,710 --> 01:44:42,085 Cara Marianne... 1077 01:45:04,460 --> 01:45:05,793 Cara Marianne... 1078 01:45:12,626 --> 01:45:13,793 Verità... 1079 01:45:14,918 --> 01:45:16,085 innamorato... 1080 01:45:16,918 --> 01:45:19,585 è possibile una cosa del genere? 1081 01:45:29,293 --> 01:45:31,126 Auspicabile? 1082 01:45:51,126 --> 01:45:52,793 L'amore è un crimine perfetto. 1083 01:46:10,293 --> 01:46:11,126 Grazie.